Modernisierung

Wann lohnt sich eine neue Hotel-Website? 7 Anzeichen, die auch Gäste bemerken

Weboldal Hoteleknek · 18. Oktober 2026 · 5 Min. Lesezeit

Die Website eines Hotels bleibt oft jahrelang unverändert, weil sie „funktioniert“. Gäste vergleichen sie jedoch in wenigen Minuten mit anderen Unterkünften, und eine veraltete Seite macht misstrauisch. Diese Zeichen zeigen, dass es Zeit für eine Erneuerung ist.

1. Auf dem Handy schwer zu bedienen

Wenn man auf dem Handy zoomen muss, das Menü zerfällt oder der Buchen-Button nicht sichtbar ist, buchen Gäste sehr wahrscheinlich über ein Portal. Das ist heute einer der wichtigsten Punkte.

2. Die Fotos sind klein oder alt

Wenn die Zimmer inzwischen renoviert wurden, die Website aber noch die alten Bilder zeigt, sehen Gäste nicht, was sie bekommen würden. Und kleine, dunkle Bilder lassen selbst ein schönes Zimmer nichtssagend wirken.

3. Preise und Angebote stehen in PDFs

PDFs sind auf dem Handy schwer zu lesen und mühsam zu aktualisieren. Auf einer modernen Website können Sie Preise und Pakete ganz einfach selbst ändern, ohne Entwickler.

4. Der Browser zeigt „nicht sicher“ an

Wenn in der Adresszeile eine Warnung erscheint oder das System im Hintergrund seit Jahren kein Update erhalten hat, wirkt das auf Gäste verdächtig und ist zudem ein Sicherheitsrisiko.

5. Die Sprachversion fehlt oder ist fehlerhaft

Internationale Gäste, die die Seite nicht verstehen, buchen über ein Portal, wo sie in ihrer eigenen Sprache lesen können. Eine gute Sprachversion hat eine eigene Adresse und ist für Google korrekt ausgezeichnet.

6. Die Buchung ist umständlich

Wenn Gäste eine E-Mail schreiben oder ein altes Formular in einem separaten Fenster ausfüllen müssen, geben viele auf. Eine Buchungsleiste oben auf der Startseite, verbunden mit Ihrem bestehenden Buchungssystem, hilft sehr.

7. Bei Google steht ein Portal vor Ihrem eigenen Namen

Wenn Ihre eigene Website bei der Suche nach dem Namen Ihrer Unterkunft nicht an erster Stelle steht, ist das oft ein Zeichen für eine langsame, veraltete Seite. Eine schnelle, gut aufgebaute Website und ein gepflegtes Google Business Profile verbessern das.

Verlieren Sie durch die Erneuerung Ihr Google-Ranking?

Das muss nicht sein. Alte Seitenadressen müssen einzeln auf die passende neue Seite weitergeleitet und gut funktionierende Inhalte beibehalten werden. Rankings kann niemand garantieren, aber mit einer sorgfältigen Umstellung bleibt Ihr aufgebautes Ranking bestmöglich erhalten.

Sehen Sie, wie Ihre erneuerte Website aussehen würde: Innerhalb von 2 Werktagen erstellen wir das klickbare Konzept aus Ihren aktuellen Texten und Fotos, kostenlos.

Kostenloses Konzept anfordern

Sehen Sie mit Ihrem eigenen Hotel, was Sie bekommen

Senden Sie uns die Adresse Ihrer Website oder den Namen Ihrer Unterkunft, und innerhalb von 2 Werktagen erstellen wir ein klickbares Konzept Ihrer neuen Startseite. Kostenlos und unverbindlich.

Kostenloses Konzept anfordern
AnrufenKostenloses Konzept